fn make_8_3_filename(name: &str) -> String
Generate an 8.3 compatible filename for FAT32 Takes ISO name like “tails-amd64-7.3.1.iso” and returns “TAILS731.MFS”